Le grand cahier

Adapté du roman d’Agota Kristof, Le Grand Cahier décrit avec une violence sans concession, toutes les monstruosités de la guerre. Léa Menahem adapte ce classique littéraire pour la scène restituant avec force la langue naïve et implacable de l’œuvre originelle.

Pendant un conflit, une mère, qui n’a plus rien à donner à manger à ses enfants, se voit contrainte d’abandonner ses jumeaux à leur grand-mère : une femme alcoolique, cruelle et bestiale.
Auparavant choyés, les deux frères doivent désormais s’endurcir et apprendre à survivre seuls dans leur nouvel environnement. Ils s’appliquent alors à dresser, chaque jour, dans un grand cahier, le bilan de leurs progrès et la liste de leurs forfaits. Ces épreuves ont pour but de vaincre tout ce qui fait mal. Sous les yeux du public les quatre interprètes se métamorphosent grâce à un étonnant jeu de masques et animent la galerie de personnages disgracieux et antipathiques qui forment le récit. Avec cette mise en scène rythmée et burlesque, Léa Menahem propose un théâtre ludique dans sa forme la plus simple.

Léa Menahem adapte ce classique littéraire pour la scène, restituant avec force la langue naïve et implacable de l’oeuvre originelle. Après Cataquiem et Le Mur, passant des clowns aux monstres, elle poursuit sa route artistique en mettant à nu des personnages décalés, effrayants, vidés de leur humanité jusqu’à la monstruosité.